Chiến dịch Kaine vì Virginia đã phát động một quảng cáo tiếng Tây Ban Nha mới mang tên “Giá trị”, nêu bật cam kết trọn đời của Thượng nghị sĩ Kaine đối với các giá trị của sự chăm chỉ làm việc và phục vụ người khác.
XEM:
Quảng cáo có hình ảnh cử tri Virginia nói về cách Thượng nghị sĩ Kaine đã sống một cuộc đời tận tụy làm việc chăm chỉ và giúp đỡ người khác, bắt đầu từ thời gian ở Honduras với tư cách là một nhà truyền giáo cho đến khi tranh cử và truyền đạt những giá trị đó cho con cái của mình cùng với vợ là Anne Holton. Quảng cáo kết thúc bằng cảnh Thượng nghị sĩ Kaine nói chuyện trực tiếp với cử tri về cách ông ghi nhận những nỗ lực của họ để cải thiện cuộc sống của gia đình họ và cách ông cam kết giúp đỡ những nỗ lực đó, tuyên bố rằng "cuộc chiến của bạn là cuộc chiến của ông ấy".
Trong suốt sự nghiệp của mình, Thượng nghị sĩ Kaine đã nỗ lực giúp đỡ các gia đình Virginia bằng cách giảm chi phí chăm sóc sức khỏe, tạo ra các cộng đồng an toàn hơn và giảm chi phí giáo dục. Ông cam kết sẽ tiếp tục công việc này nếu được bầu vào Thượng viện Hoa Kỳ cho một nhiệm kỳ nữa.
“Valores” sẽ phát sóng trên truyền hình phát sóng và cáp và trên các nền tảng phát trực tuyến kỹ thuật số. Quảng cáo này là một phần của chiến dịch quảng cáo đa văn hóa, đa ngôn ngữ được triển khai vào tháng 8, bao gồm quảng cáo tiếp cận cộng đồng người Mỹ gốc Phi, người Mỹ gốc La-tinh, người Hàn Quốc và người Việt Nam trên radio, báo in, phát sóng và kỹ thuật số. Các quảng cáo trên radio của chiến dịch tiếp cận cử tri người Mỹ gốc Phi và người Mỹ gốc La-tinh bắt đầu vào đầu đợt Bầu cử sớm vào tháng 9.
“Các cử tri Virginia biết cam kết của Thượng nghị sĩ Kaine sẽ làm mọi thứ có thể để cuộc sống của họ dễ dàng hơn,” Michael Beyer, Giám đốc Truyền thông của Kaine for Virginia cho biết. “Quảng cáo mới này sẽ nêu bật cam kết này xuất phát từ các giá trị mà ông đã giữ trong suốt cuộc đời mình.”
Xem quảng cáo tại đây và xem toàn bộ nội dung và bản dịch tiếng Anh bên dưới:
Tiếng Tây Ban Nha:
- Tình nguyện viên 1: Desde joven, Tim Kaine ha sido guiado por valores fuertes. Công việc khó khăn và dịch vụ của họ.
- Tình nguyện viên 2: Estos valores lo llevaron a Honduras như một sứ mệnh.
- Tình nguyện viên 3: Con estos mismos valores crió a sus hijos junto a su esposa Anne.
- Tình nguyện viên 4: Tim Kaine se ha cống hiến một kinh nghiệm nhỏ về cuộc sống gia đình trabajadoras ở Virginia.
- Thượng nghị sĩ Tim Kaine: Yo reconozco sus esfuerzos y su lucha es mi lucha. Porque todos somos Virginia.
Tiếng Anh:
- Tình nguyện viên 1: Từ khi còn nhỏ, Tim Kaine đã được hướng dẫn bởi các giá trị mạnh mẽ. Làm việc chăm chỉ và phục vụ người khác.
- Người tình nguyện 2: Những giá trị này đã đưa ông đến Honduras với tư cách là một nhà truyền giáo.
- Người tình nguyện 3: Và anh ấy đã xây dựng một gia đình với người vợ Anne của mình theo những giá trị tương tự.
- Tình nguyện viên 4: Tim Kaine đã cam kết cải thiện cuộc sống của các gia đình lao động ở Virginia.
- Thượng nghị sĩ Tim Kaine: Tôi ghi nhận những nỗ lực của các bạn và cuộc chiến của các bạn cũng là cuộc chiến của tôi. Bởi vì tất cả chúng ta đều là Virginia.
###